经常逛二手车市场的朋友,往往有机会听到从经销商嘴里吐出的行话,听起来是一头雾水,不知所云,但在这些行话中可以透露出许多与车况、车辆销售状况相关的有用信息,对于指导买卖二手车很有帮助,下面就让我带您揭开行话的神秘面纱,探究其中之玄机。
情景再现1:发牢骚
(关键词:车糙、煮着了、砸手里了、收拾、过生日了、穿大褂、穿袍子)
经销商甲:这车况怎么样?
经销商乙:哎!看走眼了,车糙的厉害,要想收拾出来,必须穿大褂(穿袍子)!
甲:现在是淡季,行情也不好,估计你这车要砸手里了?
乙:可不吗!老李那辆同样的车到现在还没卖呢,都过生日了!哎!慢慢煮着吧!
翻译:
甲:这辆车的车况如何?
乙:哎!没有仔细看,车况非产差,若要通过整新恢复原貌,必要要全车做一遍漆。
甲:现在是淡季,行情也不好,估计你这辆车不好卖了吧?
乙:是呀!老李那辆同样的车到现在还没卖呢,都整整一年了!哎!慢慢等机会吧!
注解:
车糙:车况非常差。外观糙:特指车身外观差
收拾:对车辆进行整新
穿大褂(穿袍子):指全车做漆
砸手里了:不好卖,可能会赔钱
过生日了:因某种原因,商品车已经滞销1年以上了
煮着:表示很无奈的等待销售机会
情景再现2:得意洋洋
(关键词:车整、嘎巴、一盆水、扛着卖)
经销商甲:这车够整的呀!
经销商乙:没错,车况、手续都嘎巴,车都不用收拾,上一盆水就能摆着卖了。
甲:那准能卖个好价吧?
乙:差不多,扛着卖,不着急,哈哈!
翻译:
甲:这辆车的车况很好呀!
乙:没错,车况和手续都没有问题,车都不用整新,简单刷刷外观就可以上市销售了。
甲:那准能卖个好价钱吧?
乙:应该可以,不着急卖,等出了最高价再卖,哈哈!
注解:
车整:指车辆状况非常好
嘎巴:特指车况非常好或是手续很齐全
一盆水:象声词,寓意车况好,不用整新,用一盆水刷洗一下就可以
扛着卖:抬价卖,一口价,不还价
情景再现3:讨价还价
(关键词:塞价、野屁、动过骨)
车主:我这辆车值多少钱?
经销商:你这车有伤,动过骨,价格也就5万元吧?
车主:你出的价也太低了吧,市场门外的那几个收车的人说值6万呢?
经销商:他们都是野屁,给你塞价了,忽悠你跟他们成交,实际行情根本达不到这个价格。
翻译:
车主:我这辆车能值多少钱?
经销商:你这辆车有伤,伤及车身结构件,价格也就5万元吧?
车主:你出的价也太低了吧,市场门外的那几个收车的人说值6万呢?
经销商:他们都是非法的车贩子,用高价来吸引你,忽悠你跟他们成交,实际行情根本达不到这个价。
注解:
动过骨:指车辆的伤势已经涉及到车身结构件,包括主梁或A\B\C柱等部位,说明伤势很严重。
野屁:特指没有合法身份的车贩子(黄牛党)
塞价:用高价来吸引车主的一种诱导方式
上 述这些行话只是北京地区二手车业内行话的一部分,行话会根据不同的地域历史、文化背景而增添许多地方特色,但基本体现四方面意思:第一,描述车况,比如,车整、车糙、动过骨、穿大褂、一份水等等,体现了车况的好坏程度,有助于为消费者选购二手车提供决策参考。第二,说明某款车的市场供需关系,比如煮着了、过生日了、砸手里了等等,说明供大于求,有利于消费者砍价;而扛着卖说明求大于供,有利于经销商销售,由此可以指导二手车买卖的时机;第三,反映出二手车经营手段,例如:塞价、收拾等都是二手车收购和整新过程中的经营手段。这可以警示车主在交易中防止被不法商贩所忽悠。第四,反映人物定位,比如:野屁就特指没有合法身份的车贩子。这可以提醒消费者在买卖二手车过程中一定要找具有合法身份的经营者。
无论您是否逛过二手车市场,是否听过这些行话,希望通过我们的介绍,您能在行话中了解和掌握更多的二手车交易技巧。