萨博美国经销商仍期待奇迹 要求破产保护

　　2月1日消息，美国著名汽车专业媒体Autonews网站发表的一篇报导表示，萨博汽车公司寿终正寝了，但萨博的梦想至少在美国地区还活着。众多萨博美国经销商已经联合起来向美国破产法院提交了Chapter 11破产保护请愿书（Chapter 11是美国破产法，允许公司破产后重组）。

　　为什么是Chapter 11呢？因为该破产法允许了这种可能性—即无论希望多么渺茫，萨博仍可能联合行动起来。萨博经销商的代表律师莱纳德(Leonard A. Bellavia)表示，萨博经销商委员希望在最后时刻突然出现能够拯救该公司的“白衣骑士”。而另一种选择便是申请Chapter 7破产保护，但这是不能撤回的，将使萨博的资产置于第三方监督者的控制之下，并将使该公司及其经销商在困境中拥有的发言权更少。

　　除了萨博经销商似乎持有的一丝希望，萨博故事另一个有趣的部分是，萨博经销商委员会已在特拉华州申请了Chapter 11破产保护，而这一切都发生在萨博北美汽车公司有机会提出自己的破产文书之前。如果萨博北美汽车公司可能率先在底特律提交破产申请，那么情况可能不是这样。正如莱纳德在接受记者采访时解释说，如果萨博北美汽车公司率先在底特律提交破产申请，那么密歇根州法院可能已经通过经销商给予汽车商优惠待遇。

　　萨博故事的底线：即萨博离开，即使是最乐观的萨博“粉丝”们也意识到情况是这样的。但是通过特拉华州法院执行的破产应该让经销商更好地控制其死亡螺旋的步伐。这反过来，可能对经销商在这个过程中如何遭受重创产生很大影响。

　　如果“白衣骑士”真的出现，那么Chapter 11将让其迈出第一步。（尚莱）